第1088章 超级误会(4 / 4)

大明元辅 云无风 4310 字 5个月前

倒是好了不少,但最后这一下却又让她生疑,问道:“如果什么?”

通译顿时支支吾吾起来,把目光投向高璟。高璟显得很莫名其妙,皱眉道:“你有话就说,看我做什么,我又不懂他们那的番话。”

通译没法可想,只好硬着头皮道:“如果您……这个,呃,愿意照他们的规矩回礼的话,只需要伸出右手来,让他在您的手背上轻吻一下就好了。”

看来这位通译的水平也不完全到位,因为吻手礼其实是有很多讲究,经常要看情况来的。

其一,通常来说只发生在上流社会,这个倒是没问题;其二,很少针对未婚女子,当然这个倒也不绝对,尤其是双方年龄相差这么大的时候;其三,如果女方的地位更高,则男子不仅需要半跪,而且实际上不能真的吻上对方的手背,只是做个样子;最后,一般来说要不要行吻手礼,得看那位女性有没有主动伸手作下垂式,没有主动垂手的话,男方是不能主动的。

但这位通译在这个问题上显然也是半吊子,或者就是从别处听到或者见到的,并没有真的弄懂。

结果黄芷汀的语气陡然一下子就变得清寒如冰了,冷冷地道:“我宁可开战。”

——

感谢书友“曹面子”、“单骑照碧心”的打赏支持,谢谢!

&nds”、“athu”的月票支持,谢谢!

<