光之城’和‘乱世奇侠’,在我国上映时票房几乎一样,但是在星条国的票房差距却达到了7倍之巨?这是为什么?谁能回答我?难道,我们看‘星光之城’没有审美隔阂,而星条国人看‘乱世奇侠’就有审美隔阂了?”
主持人一时哑口无言,当然这个哑口无言也是事先准备的台本。
过了半晌他才苦笑道:“我以前没有认真思考过这个问题。确实,如果仅仅用‘文化隔阂’‘审美隔阂’,是难以解释这个问题的。这个……更像是双标。”
“没错!”杜采歌用力一拍大腿,“就是双标!”
他停顿了一下,让人们有些思考的时间,才接着往下说。
“当他们听不懂我们的俏皮话、双关语,不理解我们的思维方式,不了解我们的习俗时,
他们会说,‘我们不懂你们的文化,是因为你们的文化太小众!不和国际接轨!你们要国际化!主动做出改变!改变你们的文化吧!你们的文化太落后了,太野蛮了,一点都不文明,不可理喻!’”
“而当我们遇到同样的问题时,他们会说,‘如果你们不懂我们的文化,那是你们的素质不够。我们的文化才是最先进的,你们赶紧学习吧!越像我们,你们就越接近文明社会!’”
“你们想想,一直以来,是不是这样?”
主持人露出深思的表情,“好像是这么回事。”
崔珉贞不知道别的观众会怎么想。
她当时刚听到时,是有种醍醐灌顶的感觉。
虽然她的国籍是棒子籍,她的生父是棒子国人……但她内心一直一直觉得自己是大华人。
而因为环境的原因,她和星条国、威塞克斯等国家的商人、政客打交道还是比较多的。
一旦遇到文化上的分歧,双方对某件事情、某个观点、或者某种习俗的看法不一样。
那么星条国、威塞克斯的人就会表面随和、实则傲慢地指出,“你们错了,现在的国际共识,是什么什么样的。你们要赶紧调整认识啊!”
而一些大华国的公知,也在摇旗呐喊,不断地督促大华国人反省,学习外国的先进理念。
所以崔珉贞身边的很多人……包括曾经的她,都迷迷糊糊,心想是不是自己真的错了?
是不是自己真的要做出改变,去适应国际社会,适应所谓的普世价值,适应星条国、威塞克斯等国家制定的那一套游戏规则,那一套认知方式,那一套审美标准?
比如,大华国人对美丽女性的审美,通常是:白皙的皮肤,小巧的鼻子,樱桃小口,瓜子脸,水汪汪的大眼睛或细长丹凤眼(比如某冰和某冰)。
而星条国、威塞克斯等国家,却说:吊梢眼的大华国女人才是最好看的。
还真有很多人会反省:哦,原来我们的审美一直错了,吊梢眼才是好看的!
仔细想想,岂不可笑?
笑过之后,如果是有识之士,岂能不觉得心寒,毛骨悚然!