“你可真是太好了。”皮平说，“但我想我再也不需要那些东西了，以后可能也用不到。毕竟这样一次冒险，对霍比特人来说已经足够了，我们已经见识到了许多世人难以见到的东西，我已经心满意足了。我觉得加拉德瑞尔夫人赠予我们的腰带已经足够我们炫耀一辈子了。”

“你能这样想倒是让我省了点力气。”小法师说，“我也很高兴那段日子没有给你造成太大的伤害。我很高兴，真的，可能从古至今落入奥克手中的人当中，你们两人的运气算是最好的了。”

“我也是这么觉得的。”梅里十分得意地说道，“但我觉得这还是因为我们的发挥了聪明才智的原因。”。

“不过你们倒是给我们留下了好大一个谜团。”莱戈拉斯说，“我一直纳闷，你们是不是长翅膀飞走了。”

“不幸的是，我们没长翅膀。”皮平说，“你们还不知道格里什纳赫那回事。”

霍比特人说着，就打了个寒颤，不再说了。梅里继续讲述了那些可怕的时刻，那些爪子一样的手，臭嘴喷出的热气，还有格里什纳赫多毛双臂的恐怖力量。格里什纳赫就是抓走两个霍比特人的奥克头子，他是个矮个子、罗圈腿，胸脯宽阔，两条长长的手臂几乎垂地，更加令人毛骨悚然的，是他那柔和的声音之下潜藏的残忍。不过幸好这个家伙已经死在了洛希尔人的长矛之下，霍比特人此生再也见不到他了，这倒算是一件好事——如果一切顺利的话，他也不会出现在霍比特人的梦里。

“这一切关于巴拉督尔——也就是他们说的路格布尔兹——奥克的事，都让我很不安。”阿拉贡说，“黑暗魔君已经知道的太多了，他的爪牙也是。而且在那场争吵发生后，格里斯纳赫显然把消息送过大河去了，大红魔眼将会盯着艾森加德，索隆将会知道萨茹曼的背叛。现在看来，萨茹曼是搬起石头砸了自己的脚。”

“不管最后是哪边赢他，往后的日子都不好过。”梅里说，“从他的奥克踏上洛汗的那一刻，形势就开始对他不利了。”

“照甘道夫的意思，我们还瞥见那个老恶棍一眼。”吉姆利说，“就在范贡森林边上。”

“那是什么时候的事？”皮平惊叫起来。

“大概是五夜之前。”阿拉贡说。

“让我想想。”梅里说道，“五夜之前——这下我们讲到故事中你们一无所知的部分了。在发生战斗之后的那天早上，我们遇见了树须。那天晚上我们到了涌泉厅，那是他的一处恩特之家。第二天早上我们去了恩特大会，那是一场恩特的聚会，是我这辈子见过最古怪的事儿。那场大会开了一整天，又延续到第二天，恩特们花了一个早上的时间互相问好，当我和皮平困得不行的时候，他们才刚刚相互打过招呼。那两天晚上，我们都是跟一个名叫急楸的恩特和一起过的。然后，大会快要进行到第三天傍晚时，恩特们突然间爆发了，那场面可真是惊人啊！就好像整座森林都紧张的一塌糊涂，仿佛里头正酝酿着一场大雷雨，接着一下子爆发开了。我真希望你们能听到他们在行军时唱的歌。”

“萨如曼当时要是听见了，就算他得靠自己那两条老腿跑路，这会儿肯定也已经逃到了百里之外。”皮平想象着萨茹曼的狼狈样，乐不可支地笑出了声。

“哪怕艾森加德的固若金汤，冷若岩石，荒若白骨。我们前进，前进，挺进战场，劈山裂石，摧毁门户。”梅里兴致一起就唱了一段，他说，“还有好多呢。他们的歌有很大一部分没有歌词，就像号角和鼓声组成的音乐真叫人兴奋，不过当时我以为那只是进行曲，只是一首歌而已——等我到了这里，才懂得了更多。恩特们太过诚实了，他们说到做到，没有丝毫的夸张。

“夜幕降临后，我们翻过最后一道山脊，下到了南库茹尼尔。”梅里继续说道，“到了那一个时候，我才头一次感到