袋里重现香气。

...........................................................................

わたしの名前である“るな“は“月“という意味があります。月は太陽の光がないと輝けません。みんなが見ていないところで光を灯しています。

我的名字里的“runa”有“月亮”的意思。月亮没有太阳的光就不会亮。在大家看不见的地方点着光。

わたしの名前には「誰にも見えないところでも努力ができる人になって欲しい」という意味があるのだとか。（諸説あります。）

とはいえ本当にわたしはみなさんがいないと輝けません。だから照らしてください。

我的名字有「希望成为在不被大家注意到的地方也能够努力的人」这样的意思。（有各种说法。）

あなたが照らしてくれるからわたしが輝けます。いつか、わたしがいるからあなたが輝ける。

因为有你的照耀我才会发光。总有一天、你会因为我的存在而闪耀。

素直になれないし真顔怖いし不器用なところも多いですが、そんな風になれるように命懸けて頑張ります。

虽然既不坦率认真颜又很可怕没用的地方很多、为了变得更好在拼命努力。

これからどうぞよろしくお願い致します！！！

今后请多多关照！！！

...........................................................................

申し訳ありません、長くなってしまいました。

不好意思、写得好长。

明日は妖精の松尾美佑ちゃんです。

みゆちゃんはわたしの大先生であり、みんなの天使であります。いや、わたしだけのかもしれません。きっと明日もみゆスマイルを届けてくれます。みゆちゃん大好き

明天是妖精松尾美佑酱。

美佑（iyu）酱是我的大老师、也是大家的天使。不、可能只是我一个人的也说不定。明天一定会为大家带来iyu笑容的。

あっお待たせしました。

啊久等了。

負けるなしょげるな林瑠奈、今日も1日頑張るな

不服输呐，不放弃呐，林瑠奈，今天也要加油呐

頑張ってもいいし、疲れたら休むでもオッケーです。

想加油就加油、累了休息也没关系。

読んでくださりありがとうございました。

お疲れ様です。今日も真面目な林瑠奈です。

辛苦了。今天也是认真的林瑠奈。

本日もお疲れ様です。

今天也辛苦了。

乃木坂46新4期生の林瑠奈です。

我是乃木坂46新4期生林瑠奈。

神奈川県出身高校2年生

出生在神奈川县的高二学生

華咲くシックスティーンの林瑠奈です。

16岁花季少女林瑠奈。

4周目となりました、リレーブログ。

第4周了、博客接力。

今回はそんなに長くありません。

这次没那么长。

みなさん前回のわたしのブログで気づいたことはありませんでしたか。

（わたしが確認した範囲では気づいた方はおられませんでした。ですので今から前回のブログを開いて探して頂いてもいいですが、それはまぁ反則というか、正当な気づきとは言えません。