1983章 摸着日本过河

上杉升用力点头，眼神里是崇拜的光芒“哎呀，原创者就是原创者啊！好腻害！耳东君果然是我们大日本音乐界冉冉升起的新太阳！”

陈太阳一脸坦然地享受对方的吹拍。

忽然，上杉升提了个请求“我想邀请耳东君与我合唱录制这首歌，嘿，这也是东映株式会社的意思。噢！耳东君如今与rca唱片签了约，希望耳东君能够拿到美国企业的授权，允许你的声音由公司发行。”

陈文想了想，很久没有亲自唱歌录歌了，眼前这倒是一个天赐的好机会，可以帮助他完美进入日本市场。

“可是，我的日语水平……唉，从小我一直在美国长大，日语歌词我很难驾驭啊。”陈文懒得在这种技术层面动脑子，把难题扔给上杉升。

上杉升立刻说道“填词的时候，我会用英文音标做发音标注。”

陈文大喜，事情就这样敲定了。

又与上杉升聊了一会家常，陈文意外得知并且推理出一个好消息。

之前陈文以为东映的会长知道他不是日本人，但真实的情况是东映也以为他是日本后裔。

事情还要从去年夏天说起。

滚石老大段忠沂拿到唐瑾寄来的歌谱，他亲笔誊抄一遍，再寄到东映。唐瑾给的歌谱是陈文手书，用的是简体字，段老大是湾湾人，写的是繁体字。

在段老大的手书版本中，这位老兄写的繁体字偏卡通风格，他把陈字的左右两半给写得很分开！

在与东映老大谈判的时候，段忠沂言语模糊地表达了一个观点，湾湾生活着大量日本后裔和二战日本人留在湾湾的种。

几番误会和误解之下，东映老大自以为是地相信曲作者是日本后裔，名字应该是耳东文！

当初东映也只是抱着试水的心态，没想到《好想大声说爱你》大火，这一下东映很想确认耳东文的身份，他们几次派人接触段忠沂，但都没有见到耳东文。

这次东映接到rca公司从美国发来的邀请函，立刻答应派上杉升来纽约面见耳东文。

东映会长带有查探的心，上杉升可不知道这里面的玄虚。上杉升怀揣膜拜的心态，飞越太平洋，为的就是与才华逆天的作曲家耳东文交朋友。

陈文是曲作家，上杉升是词作者兼演唱者，两者之间的关系是根系与枝叶花朵，借着对方的心态以及各种情报，陈文迅速地捋顺思路。

一个大胆的计划涌上心头。

“我非常感谢上杉君和东映对我的厚爱，我本人也非常愿意与你们建立更进一步的合作。”陈文抛出计划，“这样吧，我需要与我的东家，rca唱片，认真谈判一次，请他们允许并且授权我参与你们的工作。”

上杉升激动得，又是一个鞠躬“耳东君辛苦了！”

陈文微笑“我不打扰你工作了，给你三天时间安静完成填词。告辞！”

说完，陈文学日本人的样，冲上杉升来了一记60度的鞠躬。

90度的鞠躬，实在是弯不下腰。

上杉升还了一记90度鞠躬。

从董事长办公室出来，陈文立刻来到技术总监办公室，与约翰费弗见面。

《直到世界尽头》的英文版歌词，费弗已经安排rca的美国作家填词，但效果不好。中文版，黄勤他们正在排练，预计这几天可以录歌。

陈文交待费弗，英文版歌词不求很好听，只求抢发布时间的优先顺序。

费弗当然不会有意见了，陈文的战略费弗已经很清楚了。对于日本企业入侵美国文化界，费弗比普通美国人更有感触，如果不是陈文介入，rca很可能会在今年被索尼音乐收购。

费弗告诉陈文，1945年秋天，刚刚投身音乐工作的他，曾经赴日本参加慰问美军