也改好了,剧本应该没有大的改动了。”戏剧社中,渡边仁次风风火火的抱着一摞刚打印好的剧本跑了过来。
“诶,比想象中更快啊。”拿过两本尚能摸到余温的剧本,将其中一本递给身边的娜娜敏,已经和部员们相熟起来的未来笑着打趣道。
“嘿嘿,还是爷爷帮忙啦。”渡边仁次笑嘻嘻的将手里的剧本分给其他人“我给爷爷打电话说了要在文化祭上表演《梁山伯与祝英台》的故事,爷爷听了之后开心坏了,让我把剧本发给他,说他要把把关,不能让我们把好东西演瞎了让不了解的人误会。没想到这才两天,整本剧本都改完了,我看了下,大部分还是原来的结构,只有些小调整,看来爷爷还是很认可我的能力嘛,哈哈哈哈”
未来看着剧本偷偷摇了摇头,给高中生演给高中生看的剧本,你爷爷就是拿出特别优秀的作品,大家这么短的时间里也排不出来啊,渡边仁次的能力虽然普通,可这剧本是他参考中文版改的,整体架构肯定没问题。
未来的记忆力好,之前的剧本她也翻了好几遍,已经记了个差不多,将终稿的剧本简单的翻看了一遍就发现,渡边的爷爷也只调整了一些对话和小剧情,却让整场戏看起来更加自然流畅,人物的语言也更加合理。
不愧是专门研究这个的啊,未来在心中暗暗感叹。
偷偷瞟了眼身边的娜娜敏,女孩看的很认真,未来发现娜娜敏好像特别喜欢梁祝的故事,拿到剧本之后就经常看到她在看,还特意拉自己去找了那本渡边仁次爷爷翻译的日文版《梁山伯与祝英台》看,就这还不只,在听渡边说了这是在华国家喻户晓的故事之后,娜娜敏还拉着‘自学中文学有所成’的未来做翻译,找了一大堆中文网页,中文视频看…
文字还好,面对娜娜敏不知道从哪搞来的越剧视频未来表示…这个,咱们欣赏就好了,翻译是真的翻译不来啊。