人。”就是这个意思,尽管现在看着安妮小姐让人难以相信,她在那场导致包括瓦尔德爵士在内的三人死亡的战斗中刺伤了国王手下的一名士兵。
谋杀是她被处决的主要原因谋杀国王的一名手下等同于杀死国王本人这是一种叛国罪,因此,作为他演讲的结束语,演讲者说,“而且因为她背叛了比尔巴利和我们光荣的国王。”
人群变得狂野起来。
“作为叛国的叛徒、杀人犯和妓女,她被剥夺了所有财产,被国王所没收了。”
一个穿黑衣服的男人走近安妮小姐,开始一个一个地摘掉她的珠宝。每次他拿下一件东西一枚胸针、一枚戒指、一根手镯人群中就会爆发出兴奋的欢呼声和叫好声。
每一件东西都被放进另一个人拿着的小箱里。当珠宝都被拿走后,那个男人拿起一把刀,把衣服从背后割了下来。当礼服从她肩膀上撕下来时,人群中爆发出一阵新的欢呼。
安妮小姐几乎被拖倒,但警卫把她拉了起来,扶着她。人群又像一群猎狗一样狂吠起来,开始高喊“脱!脱!脱!”
安妮小姐穿着仅剩的衣服,把薄薄的布料紧紧地抓在胸前。她的手在发抖,凯瑟琳看得出她的手指已经畸形,被折断了。起初凯瑟琳不明白为什么,但后来她意识到这是处死叛徒仪式的一部分。
那些被判叛国罪的人被禁止与国王的忠实臣民交流,因此他们的舌头被割掉,嘴唇被缝合起来。但是,由于比尔巴利所有的宫女都在不允许说话的时候用手势互相交谈,安妮小姐的手指也被打断了。
其中一个男人解开了安妮小姐的头发,她的头发又长又细,是最淡的黄色。他抓了一把,从她的脖颈处剪了下来。他抓住头发,头发也被放进了小盒里。
最后,她几乎回到婴儿时期,在初春的阳光下瑟缩着,破旧的长袍只有薄薄的一层,紧贴着她的身躯。甚至安妮小姐的尊严似乎也被国王夺去了。
演讲者从安妮小姐身上转过身来,朝对面的讲台喊道:“你对这个叛徒怎么看”
她的父亲,诺文侯爵大人,一个高个子,灰白头发的男人,走上前来。他挺直腰板,清了清嗓子。
“你背叛了你的国家和你荣耀的国王。你背叛了我的家庭和我自己,你背叛了所有培育和信任你的忠诚臣民。你背叛了我的信任和我家族的名声。你要是不出生就好了。我公开谴责你,并以叛徒的身份要求处决你。”
凯瑟琳期待着安妮小姐的反应。安妮小姐回望着父亲,似乎站得更直了。接着,其他五名男性亲戚她的两个叔叔、两个堂兄弟和她的哥哥塔尔坎走上前来,大声疾呼他们同样的谴责,并在最后要求处决她。
塔尔坎和安布罗斯长得很像,金发碧眼。当安妮小姐每次受到指责后,人群都欢呼起来,然后为下一个人保持沉默。在每一位亲戚指责过这位女士之后,安妮的力量和身材似乎都有所增长。起初凯瑟琳对此感到惊讶,但她也开始坐得更高了。他们越是贬低安妮小姐,她就越想向他们显示她是多么坚强。
最后一个站出来的是安布罗斯。他张开嘴,却什么也说不出来。他的哥哥向他靠过来说话。当塔尔坎说:“求你了,安布罗斯。你必须这么做。”
安布罗斯吸了一口气,然后用清晰但几乎没有提高的声音说:“你是比尔巴利和国王的叛徒。我要求处决你。”他哥哥把手放在安布罗斯的肩上。安布罗斯继续盯着安妮小姐,泪水顺着他的脸颊滚落下来。这一次人群没有欢呼。
佩弗利说:“我相信他在哭。他跟女人一样软弱。”
然而,安妮小姐没有哭。相反,她做了一个手势:她把手放在心口上,这是对安布罗斯的爱的一个简单的手势。然后她转过身来,她的眼睛和凯瑟琳的眼睛相遇了。安妮小姐抬起右手,好像要擦眼泪,左手放在胸前。