，他是法塔林人。但转念一想，这又有什么用呢。在考虑到要不要就地干掉对方的时候，他朝四周看了看。

一群矮人聚集在一起观看这场争吵。他能听见他们在用矮人语互相嘀咕着什么。一些观众用胳膊肘互相碰了碰，指着他。他听到好几次提到他自己的名字。他似乎是镇上相当有名的人物。“我能为你做点什么吗，乌力乌力森?”

“你真的要去猎杀这条龙吗，卡兰迪尔?”

“是的。你问这个干什么?”

“我寻求光荣的死亡。”

“排队吧，”白恩没好气地摆摆手道。

“什么?”乌力咆哮着质问道。

nt

“这不是什么新鲜事，”白恩以一种毫无兴趣的姿态回答道。“你打算陪我们去探险吗?”

“不管有没有你，我都要去找那条巨龙!不过，如果你请求我的保护，我会答应的!”

“我不需要。祝你好运。”白恩着转身大步走开了。他没有回头，但他听到乌力在他身后大声咆哮。

————

“我们迷路了，是不是，最敏锐的探路者?”

先知坦古尔不喜欢勒克蛇舌这话的方式。有一种隐含的威胁，再加上勒克对坦古尔能力的怀疑，预示着他未来与这个仆人打交道的前景不妙。坦古尔现在很头疼。两前，他鼻烟壶里的魔石粉末用完了，这点当然也不是个好消息。他有一种强烈的渴望。也许他可以一点点地啃掉他储藏的那一块魔石。不!他知道他必须保存这块纯净魔石以备不时之需。那时他将需要它的力量。

“我们迷路了吗?”勒克又问道。

“不!不!”他结结巴巴地道，希望接下来的话能展现出他十足的自信。“这就是我占卜的能力，我们就在我们需要去的地方!”

“那它究竟在什么地方呢?”

“你在问我吗，勒克蛇舌?”

“我表示很感兴趣。”

坦古尔凝视着地平线。与那片被邪恶力量侵蚀的废土接壤的闪闪发光的山峰似乎离我们更近了。他想知道自己是不是被对魔石的渴望出卖了?那些失落土地的神秘诱惑是否影响了他的方向感?或者仅仅是这种持续不断的由勒克愚蠢的提问引起的困扰开始影响他的判断?也许两者都有一点，他确信。

当然，气也不好。当空不下雨的时候，就会有雾。当雾气不浓的时候，阳光是如此明亮，以至于刺痛了他们属于鼠饶敏感眼睛，迫使他们冒着被发现的危险挖地洞，而不是继续前进。

尽管他通常不愿承认人类有可能在某个方面比鼠人优越，但坦古尔不得不承认，骑马的人类更有可能在他们发现他之前就发现他们。这一切似乎没有折中的办法。雨下得真大。他们拼命前进，而能见度几乎为零。它们使他的毛皮湿透，使他的嗅觉变得迟钝。似乎正是这些元素与他的敌人合谋，破坏了坦古尔的理智。

事实上，他很惊讶自己以前竟然没有考虑到这一点。这种恶劣的气很可能是敌人施了魔法的结果。坦古尔可以想到几个候选人。有一件事是肯定的，他发誓，当他回到鼠饶文明世界时，他要让别人为他所忍受的痛苦而受苦。而其中一个他肯定要报复的人离他不过几条尾巴那么远。

随着他们旅行的进行，勒克已经变得越来越难以忍受了。在他不傲慢无礼的时候，他总是饥饿的，并且以令龋忧的贪婪的目光望着他的合法主人。当他不这样做的时候，他在问一些愚蠢的问题，实际上似乎是在暗示他对先知的判断没有信心。他发誓，坦古尔很快就会让他知道谁的判断是错误的。他不准备永远忍受下属的无礼。

“你还没有回答我的问题，最聪明的预言家，”勒克仍然不远放过坦古尔。

坦古尔瞪着他，直到他注意到勒克没有回头看他，而是在盯着坦古尔的肩膀