那边厢，随着李栎的“教学”方式不断拓展，李荔的耐性消逝得飞快。

明明是想学琴师操作，结果变成了上音乐课。如果不是知道这家伙的音乐背景，确确实实给了他掌握琴师技能了不少帮助，李荔真会以为，这一切都是在戏耍他。

“要不你试试……”

李栎刚再次操作琴师拨响琴弦，身后训练室的门被人用力从外推开。

一个高亢的声音随即响起，叽里呱啦说了一串，意思完全听不懂，但语气可以听出来，是在不满地指责。

来人是个矮小的年轻人，圆头圆脑的，小眼睛眯缝着，身穿猎人战队的队服，从进来后就冲着李荔劈里啪啦地说话，时不时还抬手指向李栎，意思不言而明。

李荔倒是神色不动，只说了一句。

“姆森，马森么儿，哈心急，毛如改色要。”

不管那人再说什么，李荔一招鲜吃遍天，就用这么一句话回他。那人的表情越来越难看，脸皮涨得通红，显然气地够呛。

他越生气，显得李荔越淡定，那种淡然反弹回那人脸上，效果是成倍增加。他又说了几句，眼见收效甚微，当下再待不住，转身就走。

“谁啊？”李栎问说，“你队友？”

“对。”

“他说的什么啊？叽里咕噜的。”

“没听懂。”李荔耸肩。

“你没听懂？那你跟他说的什么？”

“‘我听不懂’，”李荔说，“这是我学的第一句韩语，挺好用的。”

李栎绝倒，话说当初他要来韩国的时候，就打算以“语言不通”为由蒙混过关，怎么李荔也是这一套？

“我在这是不是不方便？要不咱走吧。”李栎提议，毕竟是人家的地盘，他也不想给李荔惹不必要的麻烦。

“不用。已经休息了，而且开的又是客用机器，有什么不方便的，”李荔心情不爽，直接放言，“就是拿我当贼防，恶心恶心我，他不敢对我怎么样。咱继续练。”

五分钟后。

琴音悠扬成韵，忽而转换风格，从柔和转为肃杀。

“我给你说，我又发现一个细节，”李栎边弹琴边兴致勃勃地和李荔分享，“我演示给你看……”

话音刚落，训练室的门又被大力推开。

刚才进来过的那名选手去而复返，还把另外几名选手一起带来了，包括猎人战队的队长李在熙。

而跟着这群选手后面的，则是李荔的翻译。

一看见那个翻译，李荔心情更差了。

这人受雇于猎人战队，表面上对他客客气气的，可实际上，经常在翻译途中将双方的原话“缺胳膊断腿”的翻个囫囵。

一开始的时候，李荔也不知道，还是有一次裴然来找他为后援会的公众号拍照的时候，听了几句后发现的。

韩语中语态复杂，词汇又常有音同意不同的情况，相近的音也有可能引起谬误。如果翻译再不用心，李荔等于是“任由宰割”。

李荔不喜欢这种失控，正在抓紧时间和裴然学韩语，省得两眼一抹黑，人家说什么就是什么，他却只能在一边张口结舌，连为自己辩解的机会都没有。

说真的，要不是裴然要上课，李荔真想雇她当随行翻译，起码用的放心。

那翻译操持着生硬的中文说道“李选手，俱乐部有规定，不许外人随便进出，你知不知道，你的行为已经违反了规定。”

“是吗？我还真不知道，不如崔元浩选手你说给我听听，到底是哪条规定啊？”李荔讥诮地问。

他话音刚落，被他点名的崔元浩立刻面如寒霜，沉着脸说了几句。

这一回，不用李荔说话，李在熙直接打断了他的话。